Monthly Gatherings:研究会のお知らせ

月例勉強会 2007年
(monthly gatherings in 2007)


【2007年 12月例会 (Tokyo)のお知らせ】

日時: 12月1日(土)14:00〜17:00

場所: 有楽町マリオン14階 朝日新聞談話室(西武デパート側)
      電話:03-3214-2430(当日のみ)
     
テーマ:翻訳の専門的な技術を学ぶワークショップ――
    “Lord Jim” (The Cambridge Companion to Joseph Conrad: pp.63-80)、
     その他を具体例として


指導: 吉田 徹夫 先生

Date: Saturday, 1 December, 2007 (14:00-17:00)

Place:Asahi Shimbun Common Room, Yuurakucho Mullion Building 14F
     Tel. 03-3214-2430
          
Subject:A workshop on professional techniques of English-Japanese
      translation, using "Lord Jim" by John Stape in The Cambridge
       Companion to Joseph Conrad,
p.63-p.80 as an example

Guidance:Professor YOSHIDA, Tetsuo


【2007年10月 臨時談話会(Tokyo) のお知らせ】

日時: 10月17日(水)18:00〜20:00頃

場所: 学習院大学 東1号館 9階910号室(院生研究室)
      http://www.gakushuin.ac.jp/mejiro.htmlをご参照下さい。
     
テーマ: Reading "Karain: A Memory” in Tales of Unrest
     with a Southeast Asian historian

導入: Robert Cribb氏 (Australian National University Senior Fellow)

※コンラッド研究会の定期的な読書会とは別枠ですが、来週、上記のような談話会を催します。
 関心がおありでしたら、研究会の会員・非会員を問わず、お気軽にご参加ください。 詳細

Date: Wednesday, 17 October, 2007 (18:00−20:00)

Place:Gakushuin University, 910 Room (graduate student room), 8th Floor
      http://www.gakushuin.ac.jp/mejiro.html
          
Subject:Reading "Karain: A Memory” in Tales of Unrest
      with a Southeast Asian historian

Presenter:Robert Cribb (Australian National University Senior Fellow)


【2007年 9・11月例会 (Kyoto)のお知らせ】

日時: 10月27日(土)14:00〜17:00 *二ヶ月合併の研究会です。ご注意ください。

場所: 京都テルサ(京都駅南へ15分)
     参加予定の方は、kenjit22001@gmail.comまでご連絡ください。
     
テーマ:ステープ博士の本を翻訳して

導入: 田中 賢司(海技大学校)ほか

Date: Saturday, 27 October, 2007 (14:00-17:00)

Place: Kyoto Tersa (15-minute walk from Kyoto Station).
     Please contact kenjit22001@gmail.com
          
Subject:Comparing notes after finishing the task of translating the book edited by
      John H. Stape

Presenter:TANAKA Kenji (Marine Technical College) & Others


【2007年 10月例会 (Tokyo)のお知らせ】

日時: 10月6日(土)14:00〜17:00

場所: 有楽町マリオン14階 朝日新聞談話室(西武デパート側)
      電話:03-3214-2430(当日のみ)
     
テーマ: 1.‘Karain: A Memory'in Tales of Unrest

      2.コンラッド生誕150周年記念、ロンドン大会の報告(英語と日本語による)


導入: 1.奥田 洋子(跡見女子大学教授)

     2.社本 雅信(電気通信大学名誉教授)

Date: Saturday, 6 October, 2007 (14:00-17:00)

Place:Asahi Shimbun Common Room, Yuurakucho Mullion Building 14F
     Tel. 03-3214-2430
          
Subject:1.‘Karain: A Memory’in Tales of Unrest

      2. Reporting The 33rd Annual Conference The Joseph Conrad Society (UK)

Presenter(s):1.OKUDA Yohko(Prof. at Atomi Women University)

         2. SHAMOTO Masanobu
           (Prof.Emeritus at The University of Electro-communication)


【2007年 8月例会 (Tokyo)のお知らせ】

日時: 9月1日(土)14:00〜17:00

場所: 有楽町マリオン14階 朝日新聞談話室(西武デパート側)
      電話:03-3214-2430(当日のみ)
     
テーマ: ‘Heart of Darkness' by Cedric Watts and Lord Jim by John Stape
      (The Cambridge Companion to Joseph Conrad, pp.45-80)


導入: 井上 真理(学習院大学博士課程)&奥田 洋子(跡見女子大学教授)

Date: Saturday, 1 September, 2007 (14:00-17:00)

Place:Asahi Shimbun Common Room, Yuurakucho Mullion Building 14F
     Tel. 03-3214-2430
          
Subject:‘Heart of Darkness' by Cedric Watts andLord Jim by John Stape
       in The Cambridge Companion to Joseph Conrad, pp.45-80

Presenter(s):INOUE Mari(Gakushin University Doctoral Courses)
         & OKUDA Yohko(Prof. at Atomi Women University)


【2007年 7月例会 (Kyoto)のお知らせ】

日時: 7月21日(土)14:00〜17:00
場所: 京都テルサ(京都駅南へ15分)
      参加予定の方は、kenjit22001@gmail.comまでご連絡ください。
     
テーマ:The Joseph Conrad Society UK 参加報告

導入:田中賢司(海技大学校)

Date: Saturday, 21 July, 2007 (14:00-17:00)

Place: Kyoto Tersa (15-minute walk from Kyoto Station).
     Please contact kenjit22001@gmail.com
          
Subject:Reporting the 33rd Annual International Conference
      organized by The Joseph Conrad Society UK

Presenter:TANAKA Kenji (Marine Technical College)


【2007年 6月例会 (Tokyo)のお知らせ】

日時: 6月16日(土)14:00〜17:00

場所: 有楽町マリオン14階 朝日新聞談話室(西武デパート側)
      電話:03-3214-2430(当日のみ)
     
テーマ:Andrea White: Conrad and imperialism
     (The Cambridge Companion to Joseph Conrad , p.179-p.202)


導入: 参加者全員がよく読みこんでくること。

Date: Saturday, 16 June, 2007 (14:00-17:00)

Place:Asahi Shimbun Common Room, Yuurakucho Mullion Building 14F
     Tel. 03-3214-2430
          
Subject:"Conrad and imperialism" by Andrea White in
      The Cambridge Companion to Joseph Conrad, (179-202).

Presenter(s):all participants.
         This essay is being translated into Japanese, and
         it is desirable for us to read the essay again and again .


【2007年 5月例会 (Kyoto)のお知らせ】

日時: 6月2日(土)14:00〜17:00
      日本英文学会全国大会が5月19,20日に開催されますので、少し間をおいて
      6月2日の開催とさせていただきます。

場所: 京都テルサ(京都駅南へ15分)
      参加予定の方は、kenjit22001@gmail.comまでご連絡ください。
     
テーマ:Lord Jim (Chapter 1-23)

導入:伊村 大樹氏 (京都ノートルダム女子大)

Date: Saturday, 2 June, 2007 (14:00-17:00)

Place: Kyoto Tersa (15-minute walk from Kyoto Station).
     Please contact kenjit22001@gmail.com
          
Subject: Lord Jim (Chapter 1-23)

Presenter: Tomoki Imura (Kyoto Notre Dame University)


【2007年 4月例会 (Tokyo)のお知らせ】

日時: 4月21日(土)12:00〜(ご注意ください)

場所: 有楽町マリオン14階 朝日新聞談話室(西武デパート側)
      電話:03-3214-2430(当日のみ)
     
テーマ:Lord Jim についての研究および “Lord Jim” by John Stape
     in The Cambridge Companion to Joseph Conrad (pp.63-80).


導入: 参加者全員

Date: Saturday, 21 April, 2007 (12:00〜)(Be careful about the starting time.)

Place: Yurakucho Mullion Asahi Shimbun Common Room (14F)
     Tel. 03-3214-2430
          
Subject:StudyingLord Jim from its variety of angles & "Lord Jim" by John Stape
      in The Cambridge Companion to Joseph Conrad. (pp.63-80).

Presenter(s): all participants as they like


【2007年 3月例会 (Toyama)のお知らせ】

日時: 24日(土)〜25日(日)(見学会と研究会により一泊二日となります[日帰りも可])

場所: 海王丸パーク   (富山県射水市海王町8番地) 詳細はこちらへ

     
テーマ:海王丸見学会及び研究発表会

導入: 参加者随意

Date: Saturday, 24 March 〜 Sunday, 25 March, 2007

Place: The Kaioumaru Park.
      8 Kaiouchou, Imizu-shi, Toyama-ken. Refer to the details

Subject:Visiting the Kaiou-maru, a famous sailing ship
     & Presentation on any essays on Conrad's work with emphasis on the sea
      or sailing ships

Presenter(s): all participants as they like


【2007年 2月例会 (Tokyo)のお知らせ】

日時: 2月17日(土)14:00〜17:00

場所: 有楽町マリオン14階 朝日新聞談話室(西武デパート側)
      電話:03-3214-2430(当日のみ)
     
テーマ:“Typhoon”

導入: 参加者随意

Date: Saturday, 17 February, 2007 (14:00-17:00)

Place: Yurakucho Mullion Asahi Shimbun Common Room (14F)
     Tel. 03-3214-2430
          
Subject: “Typhoon”

Presenter(s): all participants as they like


【2007年 1月例会 (Kyoto)のお知らせ】

日時: 2月3日(土)14:00〜17:00

場所: 京都テルサ(京都駅南へ15分)
      参加予定の方は、kenjit22001@gmail.comまでご連絡ください。
     
テーマ:"The Unlighted Coast" (Last Essays)

導入:田中 賢司 (海技大学校)

Date: Saturday, 3 February, 2007 (14:00-17:00)

Place: Kyoto Tersa (15-minute walk from Kyoto Station).
     Please contact kenjit22001@gmail.com
          
Subject: "The Unlighted Coast" (Last Essays)

Presenter: Kenji Tanaka